The Phuket News Premier League predictions
pujidaoxinwen.com 普吉岛生活
pujidaoxinwen.com XML, RSS, Feed
pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com
pujidaoxinwen.com

外来先生本地妻:普吉岛中泰跨国婚姻特写

夏天来自中国东北,Monkey来自泰国普吉岛,天南地北的两人在普吉岛擦出火花,谱写了一段甜蜜情缘。如今,两人在普吉岛卡玛拉经营着一家川菜馆——蜀香门地,是岛上中国人的川菜朝圣之地。

2017年8月3日17:22:49


        夏天和Monkey与普吉岛上一些中泰结合的夫妻有些许不同,很多其他夫妻有共同的语言基础,一方懂泰语或一方懂中文,而夏天刚来时还不会泰语和英语,Monkey更是从没学过中文。两人刚开始约会的时候,沟通非常慢,全靠肢体语言和翻译软件。

误解变真爱

        最初Monkey对中国人还有一些误解,以为中国人喜欢大声说话,吃饭的时候会发出很大的响声。然而见到夏天之后,发现好像并不如此。两人第一次见面时,夏天表现得温文尔雅,说话柔声细语,吃饭也尽量不发出声音。渐渐地,曾当过摄影师,浑身上下都是艺术细胞的夏天俘获了Monkey的芳心。而Monkey的贤惠、独立与坚强也成了夏天眼中的闪光点。两颗年轻的心在翻译软件的帮忙下越走越近,最终坚定地结为了夫妻。

       然而Monkey在采访中透露了真相,如今两人成了夫妻,夏天早就已经放飞自我,“原形毕露”了,哪还顾得上装什么文雅。“他现在在我面前吃起面来唰唰唰,吃饱饭打个响嗝也不带脸红的。”Monkey一边眉飞色舞地描述,一边惟妙惟肖地模仿着夏天的动作。然而早已见惯对方丑事,视对方为亲人的Monkey却也并不在乎这些她原来所厌恶的行为了。

        Monkey开玩笑地叹了口气,说道:“在泰国有句话一点儿都不假,你讨厌什么,偏偏就会得到什么。”

雪地丢婚戒

        如果你有泰国朋友,有一个问题是很可能会被问到的,就是“你的家乡会下雪吗”。可见泰国人对雪有多么向往和热爱。一直生活在热带地区的Monkey直到跟夏天回中国东北老家,才第一次见到了皑皑白雪。看着屋外雪花纷飞,银装素裹,Monkey压抑不住心中的兴奋,拉着夏天就往外跑。

        Monkey第一次如此真实地感受雪花的冰凉,跟着夏天玩起了打雪仗、堆雪人,像个贪玩的孩子一样。

        等回到家洗手时,Monkey突然一声叫唤,把大家都紧张得不得了。Monkey低着头看向自己空空的手指,哇地一声哭起来了。原来,在刚刚玩雪的时候,Monkey不小心把婚戒给弄丢了。她伤心地冲到刚刚玩雪的地方,放眼望去,只有白茫茫的一片,在厚厚的雪地里找了很久,无果。夏天心疼地硬拉着Monkey往回走,“别找了,天气冷,别感冒了。”

        回到家后,夏天的妈妈已经准备好热乎乎的饭菜,一边让Monkey多吃点,一边安慰她没事的。第二天早上,Monkey醒来后惊喜地发现桌子上摆着一枚新戒指。原来是夏天的姐姐悄悄地给Monkey再买了一枚戒指。虽然新戒指跟夏天的戒指不一样了,但是看着它,Monkey的眼眶再一次湿润了,把中国家人的善良与疼爱牢牢地记在了心里。

语言闹笑话

        当Monkey第一次去中国东北见夏天父母时候,汉语水平仅限于“你好”,“你好吗”,而中国公公婆婆也听不懂英语,所以Monkey几乎就是手舞足蹈地完成了沟通与交流。但是现在,你要是到蜀香门地去吃饭,点菜的时候就会听到Monkey说着一口流利中文,甚至有时还带着东北口音。

        然而在Monkey的中文进阶之前,也没少因语言闹过笑话。有一次,一位常客来店里吃饭,Monkey老远就热情地招呼道,“傻X,你来吃饭啦。”这一招呼可把客人吓了一跳,莫名其妙被骂,心里不爽,于是脸一沉。而Monkey则一脸无辜,百思不得其解。

        原来这是夏天的一个好朋友,常常来店里吃饭,不拘小节的夏天每次都喊这位好友“傻X”。Monkey默默地记下了这个词,以为是对好朋友的昵称,还得意洋洋地学以致用。谁知道,这竟是一句骂人的话。知道真相的Monkey,用大大圆圆的眼睛瞪着夏天,可怜的夏天免不了回家跪搓衣板了。


不吵因不懂

        谈及两人爱情保鲜的秘诀,夏天和Monkey一致表示两人几乎不吵架,而背后的原因竟然是因为其实并不真正地理解对方在说什么!正是因为有语言障碍,他们各自清楚双方有一条鸿沟,于是也会更加宽容地对待彼此。尽管不理解,但保持和谐生活的关键就在于无条件地信任对方。

        夏天早早就出来工作了,而Monkey也是从高中开始就打工支付自己的生活费。都是90后的两人,却早已独当一面,有着同样的坚强与独立,努力地开拓共同的天地。说到两人最有默契的地方,两人不约而同地说是赚钱。一提到如何赚钱,两人一拍即合,就兴致勃勃地开始讨论方案,着手实施。Monkey还辞去了在机场的工作,一心一意地与夏天一同经营蜀香门地。在开店初期,忙得不可开交,Monkey甚至还常常累得生病进医院,让夏天心疼不已。

        关于未来,两人并没有太过长远的计划,珍惜每一天平凡而又幸福的生活足矣。而接下来,夏天和Monkey的一个目标就是在普吉岛拥有属于自己的房子,一个可以装下他们幸福的地方。

Zhong Wenhui

 

        *伴随着新一轮“下南洋”的浪潮,华人故事专栏通过人物访谈,记录讲述普吉岛新生代华人在异乡生活、学习、奋斗、打拼事业的故事,展现新一代海外华人的力量,表现独特鲜活的个体生存现状。

把普吉岛新闻放在您的网上

PUJIDAOXINWEN
提高龙眼销量 商部吁每天吃10颗
提高龙眼销量 商部吁每天吃10颗
食物,乐趣和打斗:暹罗时期普吉岛的生活简单接地气
食物,乐趣和打斗:暹罗时期普吉岛的生活简单接地气
Thanyapura将举办足球慈善活动
Thanyapura将举办足球慈善活动
食物,乐趣和打斗:暹罗时期普吉岛的生活简单接地气
食物,乐趣和打斗:暹罗时期普吉岛的生活简单接地气
PUJIDAOXINWEN
pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com
pujidaoxinwen.com
分享
pujidaoxinwen.com
最新普吉岛新闻
新闻
存档
pujidaoxinwen.com 生活
pujidaoxinwen.com 体育
pujidaoxinwen.com 分类广告
发布分类广告
pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com 活动
买一张票
发布活动
pujidaoxinwen.com 名录
发布名录
pujidaoxinwen.com 广告服务
联系我们
 
版权所有 © 2017 pujidaoxinwen.com 本网站保留所有权利 |  条款&声明 | 隐私和保密声明.