The Phuket News
The Phuket News Premier League predictions
pujidaoxinwen.com 普吉岛生活
pujidaoxinwen.com XML, RSS, Feed
pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com
pujidaoxinwen.com

普吉岛地名揭秘 藏在普吉岛地名背后的有趣故事

普吉岛许多地名有着有趣的起源。就连“普吉”这个地名也不例外。

2018年2月12日09:50:28



普吉

       普吉岛(Phuket)的名字在全世界都被叫得响亮,每年让各国游客慕名而来,心心念念。然而“普吉”这一地名是怎么来的,你是否知道呢?“普吉”被认为来源于马来语,由“Bukit”一词音变而来,意思是山,该名字被沿用至今。来过普吉岛的人们就知道,要想从普吉镇去往著名芭东海滩等,就不得不翻越芭东山,坡度陡,转弯大,沿途景色也震撼,甚至能俯瞰夕阳从脚下的海平面落下的奇观,让人不得不感叹普吉岛就是座美丽海边的山城。因此说“普吉”一名是山的意思,也名副其实。同时,“普吉”也有“宝石之城”的意思,是泰米尔人所称的“Ma Nee Kram”。

塔朗

       在公元157年,克劳狄斯·托勒密(Craudius Ptolemaeus)的地图中,塔朗(Thalang)或是普吉岛以前的名字叫做“Junk Ceylon”,这一名字是从“Jong Salang”演变而来,“Jong”在马来语中的意思是海角,意味着普吉岛是一座海角之岛。“Salang”一词的读音从马来西亚人的口中读出就发生了变化,他们试图发出“Thalang”的读音。而僧人义净为求经弘法而游览该地区时,称该地为“Silan”,之后将其改称为“Salang”。在素可泰王朝时期,有一部编年史出现了“Jun Salon”一词。之后在拉玛三世统治时期被改为“Thalang”,即塔朗。

卡玛拉

       在洛坤的传奇编年史中,达瓜塔朗城(Muang Takua Thalang)有着别名,为“狗之城”,在过去是洛坤府的十二生肖之城的第十一城。城市以狗为象征,以前的长官非常推崇狗的图腾,而狗在泰语中的读音为Ma。达瓜塔朗城大概位于如今的卡图区卡玛拉。那一时代的人们将卡玛拉唤作Baan Kra Ma(普吉口音),意思是Tra Ma,即狗之象征,该名称被沿用至1943年。
自那以后,有人将名字改为Kam ma ra,而人们认为Kam ma ra这一名称翻译不了,于是又改成了kamala,是泰语和印度语的结合,意思是莲花,因此卡玛拉(Kamala)一名被沿用至今。

查龙

       查龙位于普吉镇以西8公里处,有说法称查龙的地名来源于查龙寺的名字。查龙寺是普吉岛上最宏伟华丽最大的佛教寺院,建于1837年。
据记载,拉玛三世国王统治时期,寺庙原名为“查龙寺”(Wat Chalong),而到拉玛五世朱拉隆功国王统治时期,则将寺庙名字改为(Wat Chaiyatararam),但是当地人仍然称其为查龙寺,名字更简单更短,也更好记。

江西冷

       很多到普吉岛的游客都知道江西冷购物中心,其实这一个中文名字跟“江西”没有任何关系,是从Jungceylon音译过来的,这正是很多年以前普吉岛的名字。关于这一名字的由来,前面在介绍塔朗的时候也有所提及,此处则不再赘述。而在江西冷的露天广场处设有一艘大型中式帆船模型,早年中国与普吉岛商贸往来密切,常常有船南下至此,这艘帆船也象征着普吉岛繁荣的商业发展。还有传说称江西冷是一艘船的名字。

 

Kansinee Phumipol
Naiyana Sithongthiao

把普吉岛新闻放在您的网上

PUJIDAOXINWEN
中国驻泰领馆:泰国大巴事故受伤中国游客无生命危险
中国驻泰领馆:泰国大巴事故受伤中国游客无生命危险
全球思考  当地行动
全球思考 当地行动
BISP学子于汇丰青少年公开赛夺冠
BISP学子于汇丰青少年公开赛夺冠
全球思考  当地行动
全球思考 当地行动
PUJIDAOXINWEN
pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com pujidaoxinwen.com
pujidaoxinwen.com
分享
pujidaoxinwen.com
最新普吉岛新闻
新闻
存档
pujidaoxinwen.com 生活
pujidaoxinwen.com 体育
pujidaoxinwen.com 分类广告
发布分类广告
pujidaoxinwen.com 活动
买一张票
发布活动
pujidaoxinwen.com 名录
发布名录
pujidaoxinwen.com 广告服务
联系我们
 
版权所有 © 2018 pujidaoxinwen.com 本网站保留所有权利 |  条款&声明 | 隐私和保密声明.